1
00:01:40,600 --> 00:01:42,810
Чакай ме!

2
00:02:10,420 --> 00:02:12,710
добре ли си

3
00:02:12,710 --> 00:02:14,670
да

4
00:02:21,260 --> 00:02:24,260
Какво е "Човекът-Бог"?

5
00:02:36,360 --> 00:02:38,360
Богът-човек и богът-дракон?

6
00:02:38,360 --> 00:02:43,910
Седемте богове от древни времена.
Не е лесно да се повярва.

7
00:02:46,330 --> 00:02:47,500
Това ми напомня.

8
00:02:47,500 --> 00:02:52,330
Той каза, че Superd е беден
репутацията е причинена от проклятие.

9
00:02:53,880 --> 00:02:57,420
Лаплас прехвърли своя
собствено проклятие към копията

10
00:02:57,420 --> 00:03:00,380
и го сложи на Superd.

11
00:03:02,970 --> 00:03:07,100
Звучи сякаш сте били
губиш времето си от мое име.

12
00:03:09,310 --> 00:03:13,480
Но той също каза, че проклятието
почти изчезна с времето.

13
00:03:13,480 --> 00:03:14,650
Какво?!

14
00:03:14,650 --> 00:03:17,610
Оттогава избледнява
обръснал си главата.

15
00:03:17,610 --> 00:03:19,400
Вярно ли е?!

16
00:03:21,990 --> 00:03:22,950
да

17
00:03:22,950 --> 00:03:28,790
Човекът-Бог каза, че можете
изчистете името си чрез упорит труд.

18
00:03:30,580 --> 00:03:32,330
разбирам

19
00:03:35,920 --> 00:03:38,630
Значи така е.

20
00:03:44,010 --> 00:03:47,680
Е, трябва да получа
пак да спиш сега.

21
00:03:47,680 --> 00:03:49,560
да

22
00:04:07,120 --> 00:04:08,790
какво правиш

23
00:04:08,790 --> 00:04:12,620
Опитвам се да имитирам
използваното от Орстед заклинание.

24
00:04:12,620 --> 00:04:14,460
Какво прави?

25
00:04:14,460 --> 00:04:16,960
Това е заклинание, което обезсилва магията.

26
00:04:16,960 --> 00:04:18,960
за какво го правиш

27
00:04:18,960 --> 00:04:20,590
Това е изследване.

28
00:04:20,590 --> 00:04:25,720
Ако отново се сблъскаме с Орстед, бих искал
за да може поне да му избяга.

29
00:04:57,790 --> 00:05:03,050
„Мушоку Тенсей: Прераждане без работа“

30
00:05:20,770 --> 00:05:24,530
какво не е наред
Това ли е всичко, което имаш?

31
00:05:24,530 --> 00:05:27,110
Майстор Рудеус,
моля, закачете и този.

32
00:05:27,110 --> 00:05:28,870
Добре.

33
00:05:31,080 --> 00:05:33,580
Това е начина.
Продължавайте да работите по него.

34
00:05:33,580 --> 00:05:34,910
ще го направя!

35
00:05:41,210 --> 00:05:43,840
Добре дошъл у дома, Руди.

36
00:05:43,840 --> 00:05:46,800
Прибрах се, майко!

37
00:06:15,700 --> 00:06:19,540
Чакай ме, Руди!

38
00:06:19,540 --> 00:06:22,630
Побързай, Силфи!

39
00:06:25,920 --> 00:06:28,760
И така, това е вашата родина.

40
00:06:28,760 --> 00:06:33,720
Да, въпреки че преди беше
бъдете много по-красиви.

41
00:06:33,720 --> 00:06:37,930
разбирам Иска ми се да го бях видял.

42
00:06:52,870 --> 00:06:57,200
Не ти трябва
вече детегледачка.

43
00:07:05,880 --> 00:07:08,380
Длъжник съм ти.

44
00:07:08,380 --> 00:07:15,430
Нищо не направих. Не на
Demon Continent, или в милис.

45
00:07:15,430 --> 00:07:17,560
това не е истина

46
00:07:17,560 --> 00:07:23,730
Ти ме научи, че имам толкова много
повече опции, отколкото предполагах.

47
00:07:30,280 --> 00:07:32,740
Помня всичко.

48
00:07:32,740 --> 00:07:39,160
Авантюристите, които се усмихнаха на
име "Dead End" без нотка на страх.

49
00:07:39,160 --> 00:07:43,750
Колко близък се чувствах с Долдия, който
ме прие, знаейки, че съм Superd.

50
00:07:43,750 --> 00:07:50,300
Войниците на Shirone, които през сълзи
благодариха ми, че спасих семействата им.

51
00:07:50,300 --> 00:07:54,470
Ruijerd, ти направи всичко това сам.

52
00:07:54,470 --> 00:07:58,260
Не, не можех да направя нищо сам.

53
00:07:58,260 --> 00:08:02,980
Не бях успял да напредна нито един
стъпка в четирите века след войната.

54
00:08:02,980 --> 00:08:06,150
Ти ми даде тази първа стъпка.

55
00:08:06,150 --> 00:08:08,900
Но това беше само защото Човекът-Бог...

56
00:08:08,900 --> 00:08:12,070
Не ме интересува бог, когото никога не съм виждал.

57
00:08:12,070 --> 00:08:17,910
Ти беше този, който
всъщност ми помогна, Рудеус.

58
00:08:25,960 --> 00:08:27,460
Ерис.

59
00:08:27,460 --> 00:08:28,710
какво?

60
00:08:28,710 --> 00:08:34,720
Имаш талант. Достатъчно талант
да стане много по-силен от мен.

61
00:08:34,720 --> 00:08:37,800
ти лъжеш имам предвид...

62
00:08:37,800 --> 00:08:42,180
Вие се бихте с един, наречен бог
и изпита неговите техники.

63
00:08:42,180 --> 00:08:44,770
Знаете ли какво означава това?

64
00:08:52,070 --> 00:08:53,990
разбирам!

65
00:08:55,030 --> 00:08:58,370
добре Това е начина.

66
00:09:06,370 --> 00:09:11,920
Мога ли да ви почерпя
като деца за последен път?

67
00:09:46,160 --> 00:09:49,250
Трябва да ти върна това.

68
00:09:51,250 --> 00:09:55,420
Бих искал да го запазиш.

69
00:09:55,420 --> 00:09:59,840
Бихте ли? Това не е ли ценно за вас?

70
00:09:59,840 --> 00:10:02,510
Ето защо искам да го имаш.

71
00:10:12,770 --> 00:10:16,240
Тогава сбогом, Рудеус, Ерис.

72
00:10:20,740 --> 00:10:23,080
Нека се срещнем отново.

73
00:10:26,620 --> 00:10:29,120
Толкова много искам да кажа.

74
00:10:29,120 --> 00:10:34,840
Толкова много неща, толкова много чувства,
че не мога да ги изразя с думи.

75
00:10:34,840 --> 00:10:39,800
Чувство на нежелание
да се сбогувам с приятел.

76
00:11:02,780 --> 00:11:04,580
— Да се ​​срещнем отново.

77
00:11:04,580 --> 00:11:08,750
точно така Винаги можем
да се видим отново.

78
00:11:59,420 --> 00:12:01,220
Гислейн!

79
00:12:02,800 --> 00:12:05,220
Ерис!

80
00:12:05,220 --> 00:12:09,220
Искам да кажа, лейди Ерис.
Толкова се радвам, че си в безопасност!

81
00:12:09,220 --> 00:12:11,270
Гислейн.

82
00:12:12,310 --> 00:12:15,980
Радвам се, че и ти си в безопасност, Рудеус.

83
00:12:15,980 --> 00:12:20,570
Радвам се, че имаш
върна се благополучно, лейди Ерис, Рудеус.

84
00:12:20,570 --> 00:12:24,780
Толкова се радвам, че и двамата сте добре.

85
00:12:29,620 --> 00:12:33,290
Рудеус, моля, изчакай отвън.

86
00:12:33,290 --> 00:12:34,750
а? О, добре.

87
00:12:34,750 --> 00:12:36,250
не!

88
00:12:36,250 --> 00:12:39,170
Рудеус остава.

89
00:12:39,170 --> 00:12:43,010
Ако казвате така, милейди.

90
00:12:47,100 --> 00:12:50,680
Първо, нека кажа колко се радвам
Аз съм, че си се върнал здрав и...

91
00:12:50,680 --> 00:12:53,520
Пропуснете формалностите и ми кажете.

92
00:12:53,520 --> 00:12:55,810
Кой е мъртъв?

93
00:12:55,810 --> 00:12:59,690
Лорд Саурос, Лорд Филип,
и лейди Хилда.

94
00:12:59,690 --> 00:13:02,990
И тримата са починали.

95
00:13:04,070 --> 00:13:06,950
Сигурен ли си...

96
00:13:06,950 --> 00:13:10,540
Лорд Филип и лейди Хилда
телепортирани заедно.

97
00:13:10,540 --> 00:13:13,660
Те починаха в спорна територия.

98
00:13:13,660 --> 00:13:16,790
Гислейн го потвърди.

99
00:13:16,790 --> 00:13:20,250
разбирам А дядо ми?

100
00:13:20,250 --> 00:13:24,880
Той беше държан отговорен за
катастрофа при телепортиране и екзекутиран.

101
00:13:24,880 --> 00:13:25,840
Какво?!

102
00:13:25,840 --> 00:13:28,640
Какво имаха
да екзекутира лорд Саурос?!

103
00:13:28,640 --> 00:13:30,510
Рудеус.

104
00:13:30,510 --> 00:13:32,390
седнете

105
00:13:38,520 --> 00:13:42,150
Разбирам как се чувстваш, Рудеус,

106
00:13:42,150 --> 00:13:44,990
но това е държавата
на кралство Асура.

107
00:13:44,990 --> 00:13:47,360
И така, какво се случва сега?

108
00:13:47,360 --> 00:13:52,040
Лорд Пилемон Нотос Грейрат желае
да те вземе за негова наложница, милейди.

109
00:13:52,040 --> 00:13:55,500
Алфонс! сериозно ли
като се има предвид предложението на тази измет?!

110
00:13:55,500 --> 00:13:57,210
Измет или не, той е лорд.

111
00:13:57,210 --> 00:14:01,380
Какво значение има това?!
Мислиш ли изобщо за Ерис?

112
00:14:01,380 --> 00:14:06,720
Мисля си за
Семейство Борей и регион Фитоа.

113
00:14:06,720 --> 00:14:09,800
И ти ще го направиш
да пожертвам Ерида за тях?!

114
00:14:09,800 --> 00:14:11,850
При необходимост.

115
00:14:11,850 --> 00:14:15,020
Ерис, не е нужно да го слушаш!

116
00:14:15,020 --> 00:14:16,560
Бягайте и бъдете щастливи!

117
00:14:16,560 --> 00:14:18,480
И какво ще стане с хората?

118
00:14:18,480 --> 00:14:20,060
Направете нещо за тях!

119
00:14:20,060 --> 00:14:21,650
мълчи!

120
00:14:27,780 --> 00:14:32,280
Дай ми... малко време сам.

121
00:14:42,500 --> 00:14:45,210
Ерис, хм...

122
00:14:45,210 --> 00:14:49,550
Не ме ли чу? остави ме на мира

123
00:14:52,850 --> 00:14:54,760
Добре.

124
00:15:19,910 --> 00:15:21,500
какво е това

125
00:15:21,500 --> 00:15:24,340
Списъкът на изчезналите.

126
00:15:28,760 --> 00:15:31,840
И така, майка ми все още не е намерена.

127
00:15:31,840 --> 00:15:33,300
не

128
00:15:36,810 --> 00:15:38,350
Силфи?!

129
00:15:38,350 --> 00:15:39,930
Не може да бъде!

130
00:15:39,930 --> 00:15:41,350
Някой, когото познавате?

131
00:15:41,350 --> 00:15:42,270
да

132
00:15:42,270 --> 00:15:44,980
Проверихте ли този списък на мъртвите?

133
00:15:52,320 --> 00:15:53,780
Тя не е там.

134
00:15:53,780 --> 00:15:58,620
Тогава тя вероятно е жива,
въпреки че не знам къде.

135
00:16:00,330 --> 00:16:02,580
Слава Богу.

136
00:16:15,760 --> 00:16:17,560
буден ли си

137
00:16:20,350 --> 00:16:22,140
влизай

138
00:16:25,940 --> 00:16:28,780
Добър вечер, Рудеус.

139
00:16:28,780 --> 00:16:30,320
Ерис.

140
00:16:30,320 --> 00:16:32,610
по-добре ли се чувстваш

141
00:16:32,610 --> 00:16:38,080
добре съм Донякъде очаквах
нещо подобно

142
00:16:40,540 --> 00:16:42,660
какво ще правиш сега

143
00:16:42,660 --> 00:16:43,920
какво искаш да кажеш

144
00:16:43,920 --> 00:16:49,210
Имам предвид... за казаното от Алфонс.

145
00:16:49,210 --> 00:16:50,760
Това няма значение.

146
00:16:50,760 --> 00:16:52,590
Не става?

147
00:16:52,590 --> 00:16:56,180
Рудеус, сега съм съвсем сам.

148
00:16:58,680 --> 00:17:03,100
И онзи ден станах на 15.

149
00:17:03,100 --> 00:17:05,520
Съвсем ми се изплъзна от ума.

150
00:17:05,520 --> 00:17:09,520
Хм... Късно ли е
да ти взема подарък?

151
00:17:09,520 --> 00:17:11,780
Какво бихте искали?

152
00:17:11,780 --> 00:17:13,400
Едно семейство.

153
00:17:15,820 --> 00:17:20,040
Рудеус, бъди моето семейство.

154
00:17:20,040 --> 00:17:22,870
И така, искаш ли да бъдем брат и сестра?

155
00:17:22,870 --> 00:17:25,500
Не ме интересува какви сме.

156
00:17:25,500 --> 00:17:27,630
Имам предвид...

157
00:17:27,630 --> 00:17:30,250
...хайде да спим заедно.

158
00:17:35,300 --> 00:17:37,680
Аз-не е ли внезапно?

159
00:17:37,680 --> 00:17:39,930
Обещахме, помниш ли?

160
00:17:39,930 --> 00:17:44,180
Но това беше, когато стана на 15.

161
00:17:44,180 --> 00:17:46,440
Не ме интересува коя е.

162
00:17:46,440 --> 00:17:48,770
Какво по дяволите става?

163
00:17:48,770 --> 00:17:52,690
О, разбирам. Ерис може
да се чувстваш безнадеждно.

164
00:17:52,690 --> 00:17:58,530
Искам да го направя, но не бих го направил
това да се възползва от нея?

165
00:18:07,040 --> 00:18:08,750
хайде де!

166
00:18:12,250 --> 00:18:14,800
хей Ерис!

167
00:18:29,560 --> 00:18:31,900
какво е това

168
00:18:31,900 --> 00:18:34,480
Е, вие сте очарователни.

169
00:18:36,990 --> 00:18:40,070
Това означава, че си възбуден, тогава?

170
00:18:40,070 --> 00:18:41,410
да

171
00:18:41,410 --> 00:18:44,740
И значи ме харесваш?

172
00:18:44,740 --> 00:18:46,160
да

173
00:18:46,160 --> 00:18:49,080
И ти ме гледаш, нали?

174
00:18:50,080 --> 00:18:51,670
да

175
00:18:51,670 --> 00:18:54,420
Но ти все още казваш "не"?

176
00:19:00,970 --> 00:19:06,270
Искам да кажа, обещанието си е обещание.
Казахме, че ще изчакаме, докато стана на 15.

177
00:19:06,270 --> 00:19:11,020
Слушай, Рудеус. Майка ми ме научи на това,

178
00:19:11,020 --> 00:19:14,650
но е неудобно,
така че ще го кажа само веднъж.

179
00:19:18,190 --> 00:19:23,370
Искам да имам твоите котенца, мяу.

180
00:21:09,430 --> 00:21:12,020
Добро утро на всички!

181
00:21:12,020 --> 00:21:14,730
И каква прекрасна сутрин е!

182
00:21:14,730 --> 00:21:16,860
Защо изглеждаш толкова мрачен?

183
00:21:16,860 --> 00:21:18,940
--Отидете и вие да вземете малко "опит"!
Ще предизвика усмивка на лицето ви.

184
00:21:18,940 --> 00:21:20,650
--Скъпа!
--Отидете и вие да вземете малко "опит"!
Ще предизвика усмивка на лицето ви.

185
00:21:20,650 --> 00:21:25,200
И здравейте! От днес,
Аз съм един от вас!

186
00:21:25,200 --> 00:21:28,120
Аз съм нормален. Направих го.

187
00:21:28,120 --> 00:21:31,040
О, бихте ли погледнали часа!

188
00:21:31,040 --> 00:21:34,290
извинете ме Имам планове
с моята приятелка.

189
00:21:34,290 --> 00:21:36,460
Хей, Ерис, събуди се. сутрин е

190
00:21:36,460 --> 00:21:39,250
Събуди се или ще се забавлявам с теб.

191
00:21:39,250 --> 00:21:41,050
о Тя не е тук.

192
00:21:41,050 --> 00:21:45,590
разбирам го Тя трябва да бъде
смутен. Глупаво момиче.

193
00:21:45,590 --> 00:21:47,180
а?

194
00:21:47,180 --> 00:21:50,260
какво е това

195
00:21:58,480 --> 00:22:03,440
Ти и аз не си пасваме добре в момента.

196
00:22:03,440 --> 00:22:05,320
заминавам си

197
00:22:14,500 --> 00:22:17,080
Алфонс, къде е Ерис?!

198
00:22:17,080 --> 00:22:20,090
Тя тръгна на пътешествие с Гислейн.

199
00:22:20,090 --> 00:22:22,090
Ко-накъде?

200
00:22:22,090 --> 00:22:27,340
Тя ме инструктира да не ви информирам.

201
00:22:31,430 --> 00:22:34,770
о разбирам

202
00:22:40,150 --> 00:22:43,530
а? защо

203
00:22:43,530 --> 00:22:45,530
не го разбирам

204
00:22:45,530 --> 00:22:46,700
а?

205
00:22:46,700 --> 00:22:51,620
защо Тя ли ме заряза? да ме изоставиш?

206
00:22:51,620 --> 00:22:55,160
Но какво да кажем за „семейството“?

207
00:22:55,160 --> 00:22:56,580
а?

208
00:23:39,080 --> 00:23:42,080
"Епизод 22"
"Мечти и реалност"

209
00:23:42,080 --> 00:23:42,960
"Следващия път"

210
00:23:42,960 --> 00:23:47,010
"Следващия път"
„Събуди се и направи крачка“